Январь
Главная / Архив / 2008 / Январь /
11.02.2008
Два испанских города из ста
Призрак мельницы Дон-Кихота, сады Европы с аполитичными пернатыми, испанские красотки, волшебные ферии, база флибустьеров на вратах в Новый Свет, интеллигентные бродячие коты, тысячелетние неохватные фикусы… Все эти необычности можно увидеть в двух совсем нестоличных испанских городах.
Многоцветный как турмалин
Вот уж воистину вертоград многоцветный – это Торремолинос, ведь в переводе с испанского его название означает «башня-мельница». Самой ветряной мельницы давно нет (видимо дон Кихот постарался), но топоним закрепил память о сооружении. А ещё в названии Торремолиноса слышна аллюзия с драгоценным камнем турмалином. Цвета этого ювелирного минерала разнообразнее расцветки радуги: бесцветный и чёрный, синий, зелёный, красный, густо-розовый и даже полихромный. Торремолинос тоже пестр и многоцветен. Это, по сути, туристический город-спутник Малаги, центра одноимённой провинции. Именно здесь расположена развлекательно-туристическая и курортная инфраструктура. К тому же и аэропорт находится между Торремолиносом и Малагой. 
Самая оживлённая улица города пешеходная – Сан-Мигель. Днём и ночью по ней бродят туристы и местные, выбирая сувениры или останавливаясь на перекус в уличных кафешках. Улица святого Михаила спускается к морю. Вначале она тянется полого и ровно, а в конце переходит в ступени, зигзагом ведущие на берег – их 177. Рядом со ступенями устроен пандус, по которому может спускаться инвалид в коляске, да и катить сумку-колесницу туристу сподручнее. Ведь большая часть отелей расположена в первой линии, на берегу. Мигелевка вымощена керамической плиткой, которой с непрерывной периодичностью выложен фирменный узор – какая-то лилия, взятая в большую омега-образную фигуру. Каждую ночь улицу моют с шампунем, а потому ходить по ней можно хоть босыми ногами. Все же почему-то предпочитают сандалии, босоножки и туфли модных фасонов…
Космополитичные птахи
В самом центре Торремолиноса расположен сквер, каждое из деревьев которого посвящено определённой стране, вошедшей в Евросоюз. Собственно говоря, эта улица была озеленена и раньше – просто из геополитических соображений ей решили придать новый смысл. Площадь, на которую выходит Calle Europe, также обозначена как Plaza Europe – на её транспортном кольце (ротонде) кругом расставлены флагштоки с государственными полотнищами. Центром европейского бульвара назначена скульптурная композиция, запечатлевшая мифологический сюжет похищения Европы быкующим Зевсом. При этом сюжет получил довольно вольную трактовку, продиктованную политической конъюнктурой. Европа изображена довольно зрелой девушкой, фривольно и при этом добровольно восседающей на бычьем крупе и воздевающей к небесам не то ожерелье, не то бубен с нарисованными кругом звёздочками. Закольцованные пятиконечные голубые звёзды, напомню - это символ объединяющейся Европы. Бык тоже весьма непривычный – добрый, почти мультяшный, а под хвостом у него изображён не то кленовый лист (как у добермана), не то звезда – как символ очередного кандидата в ЕС. Вся скульптурная группа отгорожена от зрителей заборчиком – мало ли какому мавританцу вздумается присоседиться на бычьей спине к Европе. Она рада, но не всем…
Взрослые и рослые деревья, фикусы, платаны и араукарии, тоже окольцованы – круглыми бетонными скамьями, облицованными кафелем. На голубых плитках начертано название той или иной страны, вступившей в зону евро. Часть керамических колец не подписана – в ожидании очередного брата-сестры.
Зато многочисленные пернатые европейцы не окольцованы. Птички вообще космополиты, и на наличие или отсутствие границ им, простите, накакать. Что они и делают в соответствии со своей птичьей физиологией, устраиваясь на ночлег в кронах самых ветвистых древ сквера объединённой Европы. Многотысячный гвалт воробьиного чириканья заглушает всё вокруг и не удивительно, что скамейки вокруг этих деревьев пустуют.
Ферия, милочка!
Фериями в Испании называют празднества с народными гуляниями, бесплатными угощениями и выпивками на дармовщинку. Испанская ферия запараллелена с окончанием сезона коррид, а основные события происходят на улицах, где проводятся парады, праздничные шествия, и просто праздные шатания наряженных в национальные одежды и карнавальные прикиды горожан. В обычные дни увидеть знойных красоток в пышных до пола юбках и розою за ухом – большая редкость, а на ферии – пожалуйста, любуйся сколько душе угодно. Красавицы ещё и танцуют фламенко, пристукивая каблуками и кастаньетами, прищёлкивая пальцами и прихлопывая ладонями, выводя песнь гортанными звуками под гитарные риффы. Ферия – почти феерическое, волшебное.
Участники празднества и прохожие туристы угощаются охлаждённой сангрией и паэльей, сваренной прямо на улице в казане над открытым огнём. Праздник-праздник!
Топонимическая латина
Кадис – город не просто портовый, но расположенный на берегу атлантического океана, а потому отсюда отплывали экспедиции в колонизируемый Новый Свет, откуда корабли возвращались гружёными сокровищами инков, ацтеков и майя – как золотыми, так и пряными, и фруктовыми. Этот маршрут был оптимальным – из Кадиса в Севилью и дальше в Толедо и Мадрид, поскольку на награбленное испанцами имели виды англо-интернациональные «джентльмены удачи». Пираты обосновались в Гибралтарском проливе, где экспроприировать экспроприаторов оказалось очень удобным – англичане до сих пор не желают расставаться со своей флибустьерской цитаделью под Гибралтарской горой.
Несмотря на свои неласковые манипуляции с туземцами, Испания стала если не родной матерью, то строгой мачехой странам Латинской Америки, что отразилось и в топонимике заморских территорий, и в названиях улиц врат в Новый Свет – Кадиса. Здесь запечатлена вся география Латинской Америки – Уругвай, Парагвай, Боливия, Венесуэла… На небольшой площади возле университета высится конная статуя Симона Боливара – подарок венесуэльского правительства. Ездоки-байкеры подросткового возраста с нарочитым шумом и молодецкой удалью гоняют по мощёным камнем улочкам старого Кадиса, усиливая ощущение левизны города. Боливары, Че Гевары и другие латиноамериканские революционеры взирают с постаментов и плакатов отовсюду…
Стриженные одной спиралью
К середине набережной Кадисского залива примыкает парк – старинный, но чрезвычайно ухоженный. Здесь растут деревья-патриархи: выглядящий на тысячу лет фикус-сикомор и шестисотлетняя драцена в три обхвата. Занимательно, но большинство деревьев и кустарников, произрастающих в парке, известны нам как комнатные растения. Бродя по его дорожкам, ощущаешь себя буквально как дома – только драцены, фикусы и гибискусы вымахали с трёхэтажный дом, а монстеры и алоказии цветут как каллы, огромными початками с белыми покрывалами.
Не только растения, но и весь парк в целом выглядит очень ухоженным: старинные кованые ворота, скамеечки и фонтанчики чередуются с красиво оформленными клумбами, а гравийные и мощёные дорожки чисты от опавших листьев и случайного сора. Жители любят свой город и не позволяют себе и окружающим мусорить.
Кошачий фелисидад
Название города Кадис (Cadiz) звучит почти как catis, а потому, наверное, кошачье племя чувствует себя очень вольготно. Здесь круглый год тепло, птички изобильны, а на помойках рыбных ресторанчиков полно вкусных объедков. Средиземноморские бродячие кошки не гордые и не стесняются попрошайничать, причём не с наглым мявом, как домашние, а со скромным выжидающим взглядом снизу вверх. Как такой воспитанной зверюге не отдать креветочные остатки, тем более что люди съедают только брюшко?! Кошки-бродяжки с аппетитом хрустят хитиновыми панцирями – ведь ракообразные с усиками ничем не хуже усатых мышек.
Усато-полосатое племя вольных представителей вида Catis felis облюбовало и обжило в Кадисе добрый кусок берега, в каменистом рельефе которого можно и погреться на солнышке, и укрыться от ветра на ночлег. Их поголовье исчисляется здесь десятками, если не сотнями – во всяком случае, они так пометили свои владения, что кошатиной разит за полсотни метров!
«Felicidad» по-испански означает «счастье», и Кадис в этом смысле – кошачий фелисидад для вольноопределяющихся фелисов и их фелин. Можно вообразить, каким волшебным хором оглашаются окрестности кошачьей обители в марте. А вот серые кадисские мелочи, воробьи и мышки сильно притихли – поди попищи-почирикай тут!
<< Назад